Fort d’un indémodable succès, 1984 a bénéficié d’une nouvelle traduction en 2018 chez Gallimard, et d’une autre en 2020, pour la Pléiade en compagnie de quelques autres ouvrages majeurs d’Orwell. Ce soudain intérêt pour l’écrivain britannique, dont le roman phare n’avait pas bénéficié d’une nouvelle traduction depuis 1950, tient surtout au fait que l’ensemble de sa bibliographie va tomber, au 1er janvier 2021, dans le domaine public.
A écouter sur France Culture:
1984 : un miroir de nos existences en 2020 ?
NLG
Un super article du Guardian, conseillé par Christine Wilson de la NNRFA
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2020/nov/10/the-crown-season-4-first-look-review
NLG
NLG
Photographe majeur de la scène britannique, Chris Killip, dès le début des années soixante-dix, a ouvert à la photographie documentaire de nouvelles perspectives, dont l’influence demeure aujourd’hui perceptible dans le travail de photographes contemporains tels que Martin Parr, Tom Wood ou Paul Graham. Né en 1946 sur l’île de Man, il est mort en octobre de cette année aux états unis.
Entre 1983 et 1984, Chris Killip a partagé la vie des collecteurs de charbon qui vivent et travaillent sur les plages de Lynemouth, au nord-est de l’Angleterre. Les spectateurs qui viendront au festival THIS IS ENGLAND en janvier pourront voir un documentaire Time and TIde qui fera écho aux photographies de Chris Kilipp
En savoir plus:
un article et des podcast sur France culture
NLG
A l’occasion de la parution en français de ses deux courts ouvrages « Le coût de la vie » et « Ce que je ne veux pas savoir », publiés aux éditions du sous-sol et traduits par Céline Leroy, l’écrivaine a accordé un entretien à France culture pour l’émission les temps qui courent.
A lire également un article du journal les échos
NLG
Le podcast de Dorothée Barba : à lire ou à écouter
NLG
L’Agence du court métrage a mis en ligne gratuitement le film Rouen, cinq minutes d’arrêt d’Ingrid Gogny (Jury 2015 du festival This is England). Disponible quelques jours seulement:
https://www.brefcinema.com/films/rouen-cinq-minutes-d-arret
Karin Viard, Sergi Lopez, une apparition de Claude Duty, d’un croissant à la framboise de Meier et la gare de Rouen en 1996. Pour nos amis de Norwich qui ne peuvent venir à Rouen en ce moment.
Hope to see you soon, Nathalie
It’s traditional over Diwali to light lamps and candles in homes, shops and public places – it is the festival of lights after all. In honour of this tradition, Canary Wharf’s Jubilee Park fountain is being filled with floating flower installations, each one inspired by rangoli patterns and lit up with a flickering candle. Head there after dark over the five days of the festival to see them glowing.
Sure, all of London’s museums and galleries are closed, but Tate Britain wasn’t about to let lockdown 2.0 get in the way of things. The museum’s new annual winter commission, unveiled this week, is a dazzling display of lights by Chila Kumari Burman taking over the front of the gallery to celebrate Diwali. It’s an eye-popping patchwork of neons, Bollywood and glitter, and if that doesn’t give you a little bit of cheer through lockdown, nothing will. Tate Britain. Nov 14th until the end of January. Free.
https://www.timeout.com/london/news/ways-to-celebrate-diwali-in-lockdown-london-111320
NLG
The first new gargoyle in over a hundred years has been installed on Canterbury Cathedral.
It is one of eight carved stone gargoyles that will return to the roof as part of the current restoration project, The Canterbury Journey.
Cathedral stonemasons Steve Manuel and Ian Gartside were tasked with designing and handcrafting the gargoyles.
Steve said “Ian and I are carving four each and they’re all different. Our brief was to use the lion bosses on the Nave ceiling as a starting point and then we could have a bit of ‘artistic licence’ with the designs to give them a twist and use our creative skills.
Dès que nous pourrons à nouveau aller en Angleterre, allez les admirer dans la magnifique cathédrale de Canterbury. Lorsqu’on prend le shuttle Calais-Dover, Canterbury est à seulement 50 minutes du terminal!
NLG
