Archives de catégorie : Les échanges

informations culturelles, Les échanges

Voyage à Norwich 6

Laisser un commentaire

Feuilleton de l’été, épisode 6, visite du Castle and museum

samedi 6 juillet

Tous les membres du RNC ont été invités pour une visite guidée du château et une visite libre des expositions temporaires et permanentes. Un grand merci à Anna Mac Carthy pour son accueil chaleureux et à Fiona Ashley pour la visite passionnante du donjon.

  • The keep
  • guided tour
  • Fiona Ashley

Nous avons également pu découvrir la très belle exposition sur les vikings.

  • coins and jewels
  • Oshere’s helmet

Exposition où l’on pouvait à la fois admirer des objets magnifiques et jouer aux vikings. Béatrice et Nathalie se sont bien sûr prêtées au jeu!

  • rowing
  • lighting a fire
  • fighting for your rights

Pour plus d’information :

https://www.museums.norfolk.gov.uk/norwich-castle

NLG

informations culturelles, Les échanges

Voyage à Norwich 5

Laisser un commentaire

Feuilleton de l’été, épisode 5, l’exposition Rouen-Norwich 60 years

l’affiche de l’exposition

Les photos de Stefan Ebelewicz mettent en valeur les similitudes, liens, les échos entre les deux villes.

twin cities

Le reste de l’exposition présente des objets de la vie quotidienne à la fin des années 50.

  • la mode
  • le chevalier d’argent d’East Anglia television
  • la vie quotidienne

Et se concentre sur événement marquant de l’année 1959, la montée en demi-finale de la FA cup pour les Canaris.

Des témoignages des débuts du jumelage: la charte signée à Rouen en mai 1959, des photos et des extraits de journaux de l’époque fournis par les archives départementales et par Paris-Normandie.

  • photos et journaux d’époque

NLG

informations culturelles, Les échanges, Vie du club

Voyage à Norwich 4

Laisser un commentaire

Feuilleton de l’été, épisode 4, inauguration au Museum of Norwich at the bridewell

vendredi 5 juillet

Avec un énorme retard dû à la circulation très dense sur la M25, les membres du bureau du RNC sont finalement arrivés au musée avec leurs valises!

Pas le temps pour les hauts talons

Mais nous avons été chaleureusement accueillis. Bien que nous ayons manqué la télévision et les premiers discours, les étudiants en français de l’UEA (University of East Anglia) avaient préparé une traduction des discours de Dr Marian Prinsley, sheriff et du directeur du musée en l’honneur des invités. Bravo à eux pour la qualité de leur français.

  • Jenny Caynes interviewée par East Anglia TV

Ce fut ensuite au tour de Christophe Thierry de faire un discours pour remercier nos hôtes et célébrer l’amitié qui lie Norwich et Rouen.

  • Christophe Thierry
  • les invités

C’est en effet grâce au RNC que Stefan Ebelewicz a rencontré Jenny Caynes, la curatrice du museum of Norwich et nous avons pu ensuite découvrir cette magnifique exposition qui présente 25 photos de Stefan sur fond de documents et d’objets de l’année 1959, date de la création du jumelage.

  • 60 years
  • Christophe et Stefan

Un autre article vous présentera l’exposition plus en détails.

NLG

Les échanges, Vie du club

Voyage à Norwich 3

Laisser un commentaire

Le feuilleton de l’été épisode 3, garden party at Michael’s

Lundi 8 juillet

En souvenir d’une très agréable et chaleureuse garden party  à  l’initiative de Michael  qui nous a permis de faire sa connaissance, de rencontrer ses sympathiques  élèves … et d’admirer ce superbe jardin!

Un grand Merci encore  à Michael qui nous  a permis ainsi de terminer notre  voyage par un beau bouquet final…!!!

Muriel Swar

Les échanges, Vie du club

Voyage à Norwich 2

Laisser un commentaire

Feuilleton de l’été épisode 2, Ranworth

l’église Saint Helen

Dimanche 7 juillet

St Helen’s Church, Ranworth.
89 marches à monter.
21 échelons à gravir
360 degrés pour découvrir:
le gardien des lieux impavide,
les broads et Ranworth, (attention au sens de broads!)
un pêcheur et son chien en lévitation.

  • gardien impavide
  • la châtelaine
  • la vue sur les broads
  • un pêcheur égaré


Jacques Vallée

Les échanges, Vie du club

Voyage à Norwich 1

Laisser un commentaire

Feuilleton de l’été épisode 1, Blakeney Reserve.

Lundi 08 Juillet 2019

Dernière journée complète sur le sol britannique …mais pas seulement !

on the boat

En effet, c’est par un temps superbe  (si, si, ça existe aussi outre-Manche!) que nous sommes allés observer quelques specimens d’oiseaux marins virevoltant dans les airs en quête de denrées pour nourrir leurs poussins, sous le regard placide de phoques étalés sur la plage, faisant la sieste sous les rayons ardents du soleil. Nous avons pris place à bord d’une petite embarcation prévue à cet effet en compagnie de nos amis britanniques pour nous approcher au plus près de nos compagnons à poils et à plumes, le tout ponctué des commentaires avisés du capitaine.  Puis une petite demie-heure de promenade sur la terre ferme pour découvrir les installations entretenues par le National Trust :

https://www.nationaltrust.org.uk/blakeney-national-nature-reserve/trails/blakeney-point-coastal-walk

seals on the shore

Enfin, retour à quai car, c’est bien connu, l’air marin ça creuse et comme on nous avait parlé d’un fish’n’chips à quelques encablures de là et que personne n’avait souffert du mal de mer… cap sur le resto !

lunch time

Denis Béguier

Les échanges, Vie du club

Une exposition à Norwich pour les 60 ans du jumelage

Laisser un commentaire

Des photos contemporaines de Stefan Ebelewicz sur une retrospective des fifties.

Affiche de l’exposition du Museum of Norwich

Cette exposition qui célèbre le 60ème anniversaire du jumelage entre Rouen et Norwich présente des photos contemporaines des deux villes, prises par un jeune et talentueux photographe , Stefan Ebelewicz.

Par ailleurs l’exposition retrace à travers des photos, des documents et des objets, la vie à la fin des années 50. On y trouvera également la charte signée le 14 juin 1959 par les deux villes : un superbe parchemin enluminé avec des cachets de cire.

NLG

Les échanges, Vie du club

Un jardin des jumelages à Norwich

Laisser un commentaire

Un jardin des jumelages vient d’être créé à All Saints Church à Westlegate

les amis de l’association Norwich in Bloom devant la porte vitrail

C’est un idée de l’ancien Lord Mayor, Roy Blower et de sa femme, Beryl Blower, ancienne sheriff de la ville, afin de mettre en valeur et de faire croître, au sens premier du terme, les liens avec les villes partenaires.

Une sculpture vitrail créée par George Ishmael sert de porte d’entrée à ce jardin qui réunira des plantes emblématiques de chaque ville jumelée avec Norwich : des tournesols pour Novi Sad en Serbie, des bleuets pour Koblenz, en Allemagne et des iris pour Rouen.

« Gardens and flowers have a way of bringing people together, drawing them from their homes. » Clare Ansberry

NLG

Les échanges, Vie du club

A la découverte des liens entre Norwich et Rouen

Laisser un commentaire

Podcast de l’émission Cosmopolite sur RCF Haute-Normandie

le château de Norwich dont on parle dans l’émission

Si vous voulez en apprendre davantage sur la ville de Norwich, les origines du jumelage entre la ville de Rouen et celle de Norwich, ou encore les origines du festival THIS IS ENGLAND, vous pouvez écouter le reportage ci-dessous:

https://rcf.fr/actualite/monde/le-rouen-norwich-club

Merci à Aude Rémy pour cette émission.

NLG