de Malcom Lowry

Londres 1947. Jonathan Cape se rend aux arguments de Malcolm Lowry et décide de publier Under the volcano, cet énorme roman fou qu’il aura en vain essayé de ramener à une norme raisonnable. Paris 1950. Maurice Nadeau décide de le faire traduire. A compter de cette date, Au-dessous du volcan connaîtra en France une immense fortune critique. Avec le temps, le chef-d’œuvre de Malcolm Lowry s’est en effet imposé comme un des plus grands romans du XXème siècle, faisant jeu égal avec Voyage au bout de la nuit, Le Procès ou Ulysse

A écouter en 20 épisodes de 20 mn sur France Culture

NLG