Archives de catégorie : Les échanges

Connecting Norwich and Rouen with a new project

Suite à leur invitation à la première journée internationale des Glaciers à l’Unesco Gennadiy Ivanov , Chis Gooding, Trevor Davies et John Pomeroy sont venus à Rouen afin de tisser de nouveaux liens entre l’université d’ East Anglia et celle de Rouen et développer un projet d’envergure pour 2027 .

Réunion le matin avec Mme Anne-Florence Gillard -Estrada, Vice-présidente Culture, Science et Société, Documentation, Édition de l’Université de Rouen.

Autre réunion l’après-midi avec Ludivine Perroux, responsable du Pavillon des Transitions où trois journées ont été consacrées à l’eau et aux glaciers. Nos amis britanniques et canadiens ont été impressionnés par la qualité de l’exposition en cours.

Avec Ludivine Perroux au Pavillon des transitions

NLG

Glacier Day

première journée mondiale des glaciers célébrée à l’Unesco le 20 mars

from left to right: Profesor John Pomeroy, Profesor Trevor Davies and Gennadiy Ivanov

Dans le contexte de l’Année internationale de la préservation des glaciers 2025, cette célébration conjointe vise à mettre en lumière la menace croissante de la fonte des glaciers et ses répercussions sur la sécurité de l’eau, les communautés et les écosystèmes.

Des leaders mondiaux, décideurs politiques, scientifiques, membres de la société civile et groupes de plaidoyer se sont réunis pour discuter de l’importance des glaciers dans les systèmes hydriques mondiaux, de leur impact sur les écosystèmes, les niveaux de la mer et les sociétés humaines. Parmi ceux-ci figurent Gennadiy Ivanov (artiste) et Professor Trevor Davies que nous avons rencontrés à Norwich en juillet 2024. Ils sont venus présenter un livre que l’Unesco vient de publier : The Great Thaw

Vous pouvez le feuilleter en suivant le lien ci-dessous:

https://gwf.usask.ca/outcomes/the-great-thaw.php

NLG

Le projet River of Hope

en collaboration avec des écoles du Norfolk

Depuis l’an dernier un projet interdisciplinaire (Langues vivantes, Education artistique et culturelle et Sciences) réunit des écoles du département de Seine Maritime et des écoles du Norfolk. Ce projet, en partenariat avec le British Council, le Thames Festival Trust, le Norfolk & Norwich festival a vu naître l’an dernier dix œuvres d’art réalisées à partir de voiles recyclées.

Plus d’information dans ces deux articles :

Primlangues76

British Council

Cette année le projet continue. Plus d’information à venir

NLG

The Windsor tapestry

Au cartoon museum à Londres

Jeudi 21 novembre 2018 a eu lieu le vernissage de l’exposition « The Windsor Tapestry » au Cartoon Museum à Londres (38 Wells Street – off Oxford Street), en présence d’une centaine d’invités dont un assez grand nombre de dessinateurs britanniques, Dave Brown et Nicola Jennings entre autres.

Après le discours de Steve, assez émouvant car il fait encore allusion à la blessure infligée par son limogeage du Guardian (vous pouvez en retrouver l’intégralité sur son blog) ,  je me suis autorisé quelques mots en anglais, en concluant par une note humoristique… 

 » Even if blood ties between William The Conqueror and Charles III are yet to be proved, it was an obvious choice to tell Charles’s life in the same way as his illustrious predecessor, and Steve definitely followed in Queen Mathilda’s footsteps, hand-embroidering this magnificent tapestry for the 42nd Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d’Humour in St Just, near Limoges, in October 2023. 

Today, this Tapestry is also an opportunity to correct a blunder by President Macron. Indeed, in January 2018, he promised Theresa May to lend Britain the Bayeux Tapestry, which never happened and probably never will.  So, to avoid a diplomatic incident, to reassert the friendship between our two nations, to strengthen the Entente Cordiale, and despite Brexit, the Windsor Tapestry has now crossed the Channel to be exhibited here in London, at the Cartoon Museum. 

Thank you very much indeed to Steve, and to the Cartoon Museum for hosting it in such a splendid fashion, and most importantly for helping me dispel Emmanuel Macron’s faux-pas. »

Soirée très intense qui, comme souvent en Angleterre, s’est terminée au pub.

L’exposition sera visible au Cartoon Museum jusqu’au 22 mars 2025. Donc, si vous passez par Londres d’ici là, n’hésitez pas à aller lui rendre visite.

Dave Brown et Nicola Jennings :

Olivier Auvray

Preparing the year of the Normans

Autour du millénaire de Guillaume le Conquérant pour 2027

2 jours de rencontres européennes avec des personnes qui arrivaient de Suède, du Danemark de Sicile, des Pouilles, du Royaume Uni, d’Irlande, des îles anglo-normandes à l’hôtel de Région à l’Abbaye aux dames de Caen . Le Rouen Norwich club et David Hynes, représentant du Norwich Charitable Trusts étaient également présents. Plus de 200 personnes réunies pour préparer et construire le projet qui aboutira à une année des Normands en 2027.
Une vraie réflexion partagée a vu le jour comme en témoigne la superbe carte mentale réalisée par l’équipe organisatrice.

Un grand merci et un grand bravo à cette équipe pour l’accueil chaleureux, le planning très organisé et respecté, l’organisation innovante des ateliers de travail qui ont permis à tous d’échanger, de participer et de créer une belle dynamique qui permettra à ce beau projet de rayonner.

NLG


Rencontre avec les jeunes footballeurs invités à Cringleford cet été

Un bel événement pour les jeunes joueurs de football de la MJC Grieu que nous avons  rencontrés au stade St Exupéry avec leur coach Damien. Lounes, Noah, Solal, Oumar et Imraan (9-10ans) se rappellent avec enthousiasme de leur séjour. Clément, Akila et Darren, absents n’ont pas été oubliés.

Le 2 août un car rempli de 50 joueurs junior de Grammont, les Sapins, Grieu et de leurs accompagnateurs a pris la direction du tunnel sous la Manche pour un voyage qui a semblé bien long malgré l’ambiance joyeuse.

 C’est au centre sportif d’Easton College, près de Norwich, que tous furent accueillis, un centre transformé en village de jeunes footballeurs iraniens,  italiens, français, réfugiés et anglais, of course, sans oublier des footballeuses, tous âgés entre 9 et 15 ans.

Aidés de Seyni Tall, animateur à la MJC Grieu et d’Arlette, maman, infirmière et kiné pour l’occasion, notre petit groupe s’est installé,  a découvert les lieux et les premiers repas anglais! Des jeux, des rencontres et quelques échanges en anglais ont clôturé cette 1ere journée avant d’attaquer les matchs de qualification rudes et physiques, quelques ecchymoses ont nécessité les soins d’Arlette! Puis le jour du Tournoi est arrivé mais notre courageuse équipe a été éliminée au 2ème tour, grosse déception et pleurs rapidement consolés car la défaite a été très honorable.

Lors d’une belle réception à la Mairie de Norwich, suivie d’un généreux goûter, les prix et les médailles ont été remis aux joueurs du tournoi et notre valeureuse équipe a reçu des mains de Madame la Lord Mayor, en tenue d’apparat, le « Fair play Trophy », une belle reconnaissance de la part de nos amis anglais et de beaux souvenirs pour tous ces jeunes prêts à de nouvelles rencontres!

Le lien vers le petit reportage passé sur ITV news

Merci aux parents qui ont accompagné leurs enfants afin que nous puissions les rencontrer.

Nathalie et Jacqueline