visite de la ville en anglais

043

Après le passage d’une pluie diluvienne 8 personnes se sont regroupées sur le parvis délavé de la Cathédrale auprès de Philippe, notre guide bénévole. Ayant passé une année à Cambridge dans sa jeunesse son anglais était encore tout a fait à la hauteur de nos hôtes anglais.
Notre guide nous a fait découvrir pendant 3 heures haletantes : la Cathédrale, l’église St Maclou, l’église Jeanne d’Arc ainsi que les fresques de la cour d’honneur de l’hôtel de Bourgtheroulde.
Visite originale car Philippe a su susciter un réel intérêt en mettant en exergue certains détails méconnus mettant ainsi en valeur un élément historique, l’existence d’un  sarcophage de souverain anglais ou normand, révélant ainsi un pan de l’histoire.
Nos amis anglais cultivés l’ont souvent relancé sur les imbrications que les lignées de monarques entretenaient avec la France.
À la fois courtois et taquin, Philippe mériterait le verre que nous n’avons pas eu le temps de lui offrir.

Pascal Frayssinet

visite commentée de l’exposition Simon Roberts

DSC05665

Après le vernissage de  jeudi dernier, Simon Roberts restant quelques jours à Rouen , il a fait samedi à 15h une visite commentée de l’exposition. C’était passionnant! Comprendre ce qui motive les choix de l’artiste, appréhender le travail sous-jacent à l’œuvre ou découvrir les anecdotes de certaines prises de vue, ce fut une agréable moment de partage.

DSC05667

Thank you for this lively  and interesting commented visit!

 

Nathalie Le Gendre

Pastry and travel, un site de recettes franco anglais

11222529_714380465356283_6758853644855734692_n

Un site de recettes vegan créé par Justine, une étudiante rouennaise. De belles photos , de bonnes idées et surtout des recettes bilingues à partager avec nos amis anglais.

Retrouvez Pastry and travel sur instagram :

https://www.instagram.com/Pastryandtravel/

et sur youtube :

https://www.youtube.com/channel/UCteIfIzcdrcMw-My9ypT4fA?app=desktop

Yummy:

12042925_756572897803706_9047317726841283192_n

Enjoy! Nathalie Le Gendre

Escapade à Veules-les-roses

 

veules

Jeudi 31 mai ,nous avons délaissé notre atelier rouennais pour aller voir la mer qui hier avait troqué les couleurs de la Manche pour celles de l’océan indien! L’atmosphère était vraiment estivale et notre humeur aussi. En flânant nous avons longé le plus petit fleuve de France , marquant de nombreuses haltes pour respirer les superbes roses parant chaque jardin ou maison, admirer les moulins, les petits ponts et observer les truites « Fario » En parfaites touristes nous avons fait les photos souvenirs!

Mais le but avoué de cet après-midi était « l’afternoon tea » proposé par Marylin dans son jardin à l’Atelier 2.

Cream tea, Fruit cake , Chocolate cake accompagnés d’ une sélection de thé nous attendaient pour satisfaire notre gourmandise. Nous avons savouré ces spécialités, ri en partageant des anecdotes et été charmées par l’accueil de notre hôtesse .

Un beau moment passé ensemble , promesse de nouvelles aventures pâtissières à la rentrée!

IMG_20161125_201350

Jacqueline Allanic

Samedi 13 mai: Dernier jour en Normandie pour nos amis anglais.

P1020782

Beau temps sur Honfleur dès le matin, pour flâner autour du Vieux Bassin, déambuler sur le marché autour de l’Eglise Sainte Catherine en humant les produits du terroir, découvrir les ruelles bordées de maisons à pans de bois.

P1020803

L’après-midi, embarquement sur une vedette pour une mini-croisière entre le pont de Normandie et le port du Havre, sous un ciel digne des Impressionnistes.

L’équipe au complet:

P1020832

P1020830

Francine  Lenormand

Vendredi 13 mai: Histoire de ponts.

P1020820

                 Il m’aura fallu attendre 25 ans avant de glisser sur la Seine et passer enfin par-dessous le Pont-de-Normandie, moi, qui dès 1992 en survolait le chantier pour les besoins de quelques clichés photographiques. Le petit avion Cessna a virevolté par-dessus l’ouvrage au point de me faire ressentir un douloureux vertige. Aujourd’hui, le 13 Mai 2017, à bord d’un bateau honfleurais, bien stable, en compagnie des membres du jumelage Rouen-Norwich je découvre, d’une autre manière, un ouvrage parfait qui me laissait pourtant indifférent, autrefois. Ce pont a une allure fantastique avec ses haubans qui dessinent contre le gris-bleu du ciel un délicat canevas et aussi ce tablier d’une portée de plus de 850 mètres dont le subtil profilé, en aile d’avion, peut résister à la violence des vents marins.
                Pourtant, une fois le Pont-de-Normandie dépassé vers l’amont, on distingue bien, dans les brumes fluviales, le tout premier pont suspendu qui enjamba la Seine, celui de Tancarville. Celui qui restera le plus cher à mon cœur. Dès 1965, il marquait pour moi un point de passage obligé et important, fait de fausses permissions militaires et de retours hebdomadaires du pays d’Auge à la pointe du Pays-de-Caux. Un aller-retour incessant vers mes amours…
                L’expression « De-l’autre-côté-de-l’eau » a toujours souligné la profonde fracture que le fleuve engendre entre les normandies. Au plus près de l’estuaire, le Pont-de-Tancarville, puis ce magnifique Pont-de-Normandie ont relié à jamais des terroirs et des microclimats normands. La création de ces ouvrages et, dernièrement, une seule et même région ont soudé définitivement et irrémédiablement la Normandie. Quand je pense, atterré, moi l’Angevin de naissance, qu’il a fallu des trésors de technologie et de singuliers combats politiques pour parfaire une unité que les Ducs de Normandie, dès le Xème siècle, avaient déjà en tête… Anciens et toujours Vikings, le franchissement de la Seine n’était pour eux qu’une bagatelle, une distraction en quelque sorte, un retour au source, pour vaquer de Rouen à Caen et galoper éperdument sur les grèves du Mont-Saint-Michel, comme si de rien n’était…

                                                                                                                                   Alexandre Hervé.

This is England !